월량대표아적심(月亮代表我的心)/등려군(鄧麗君)

월량대표아적심(月亮代表我的心)-첨밀밀 OST 등려군(鄧麗君)

6655

'첨밀밀'은 중국 개혁 개방초기 꿈을 안고 홍콩으로 건너간 여소군(여명)과 이교(장만옥)의

만남과 헤어짐 그리고 재회를 그린 영화로 연출을 맡은 진가신 감독을 홍콩 스타 감독 대열에

올린 작품이기도 합니다.

 

'첨밀밀'OST는 등려군의 노래제목이기도하며 뜻은 '꿀처럼 달콤한'이란 뜻입니다. 등려군은

1970~90년대 타이완,일본,홍콩 등에서 활동하며 큰 인기를 누렸던 여가수입니다. 

등려군 (덩리쥔) 1953년1월29일~1995년5월8일(42) 국적(중화민국)(대만) 1970년~1995년까지 중화권및

일본에서 왕성한 활동하엿으며 그러던 와중에 1995년 5월8일 요양목적으로 가끔 방문하던

(타이 치앙마이의 메이핀호텔 에서 기관지 천식발작으로사망) 사망의혹으론

(마약복용설 민주화운동 반정부운동에 관련한 중공공산당에 의한 암살설등 여러가지 의혹이있음

(한 때 성룡과의 염문설도 있었지만 확인은 안됨)   -   파랑새 서병길

 

월 량 대 표 아 적 심

 月 亮 代 表 我 的 心  
yue liang    dai  biao   wo de xin     
 
 問 我 愛  有 多 深?  我 愛 有 幾 分? 
니 원 워 아이 니 요 뚜어 션?  워 아이 니 요 지 펀? 
그대는 내게 물었지요 그댈 얼마나 사랑했느냐고요 

我 的 情 也 眞. 我 的 愛 也 眞. 月 亮 代 表 我 的 心. 
워 디 칭 옌 쩐 워 디 아이 옌 쩐 위에 리앙 따이 뺘오 워 디 신 
내 사랑은 진실하답니다 저달이 내 마음을 나타내 주네요 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分? 
니 원 워 아이 니 요 뚜어 션? 워 아이 니 요 지 펀? 
그대는 내게 물었지요 그댈 얼마나 사랑했느냐고요 

我 的 情 不 移. 我 的 愛 不 變. 月 亮 代 表 我 的 心. 
워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 비엔 위에 리앙 따이 뺘오 워 디 신 
내 사랑은 변치 않아요. 저 달이 내 마음을 나타내 주네요 


輕 輕 地 一 個 吻. 已 經 打 動 我 的 心 
칭 칭 디 이 거 원 이찡 다 똥 워 디 신 
부드러운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요 

深 深 的 一 段 情. 敎 我 思 念 到 如 今 
션 션 디 이 뚜완 칭 지야오 워 쓰 니엔 따오 루 진
깊은 사랑은 나로하여 그댈 이토록 그리워하게 하는군요 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分? 
니 원 워 아이 니 요 뚜어 션? 워 아이 니 요 지 펀? 
그대는 내게 물었지요 그댈 얼마나 사랑했느냐고요 

去 想 一 想. 　 去 看 一 看. 月 亮 代 表 我 的 心 
니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에 리앙 따이 뺘오 워 디 신 
가만 가만히 생각해 보세요 저달이 내 마음을 나타내 준답니다 

輕 輕 地 一 個 吻. 已 經 打 動 我 的 心 
칭 칭 디 이 거 . 원 이찡 다 똥 워 디 신 
부드러운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요 

深 深 的 一 段 情. 敎 我 思 念 到 如 今 
션 션 디 이 뚜완 칭 지야오 워 쓰 니엔 따오 루 진 
깊은 사랑은 나로하여 그댈 이토록 그리워하게 하는군요 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分? 
니 원 워 아이 니 요 뚜어 션? 워 아이 니 요 지 펀? 
그대는 내게 물었지요 그댈 얼마나 사랑했느냐고요 

去 想 一 想. 　 去 看 一 看. 月 亮 代 表 我 的 心 
니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸  위에 리앙 따이 뺘오 워 디 신 
가만 가만히 생각해 보세요 저달이 내 마음을 나타내 준답니다 

去 想 一 想. 　 去 看 一 
看. 月 亮 代 表 我 的 心 
니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에 리앙 따이 뺘오 워 디 신 
가만 가만히 생각해 보세요 저달이 내 마음을 나타내 준답니다