Proud Mary / Tom Jones

 

Proud Mary - Tom Jones

 

 

 

Tom Jones : 1940년 6월 7일영국 서리주 리치먼드에서 태어났다. 1965년 《It’s Not Unusual》이 히트하고

그 밖에 《Once Upon A Time》 《Green Green Grass of Home》 《I’ll Never Fall in Love Again》

《I’am Coming Home》 《Delilah》 《Help Yourself》 《Close Up》 《Body and Soul》 등이 히트하여 유명해졌다.

또 텔레비전쇼 《Beat Room》 《Top Gear》 《Sunday Night at the London Palladium》 등으로도 인기를 모았다.

1965년 미국을 순회공연, 코파카바나 ·뉴욕 등지의 ‘Ed Sullivan show’에 출연하고,

1969년에는 영국과 미국에서 버라이어티쇼 《This is Tom Jones》에도 출연하였다.

1967년과 1968년에는 《Melody Maker》에 의하여 영국의 가장 인기 있는 남성가수로 선정되고,

또 1976년에는 영화 《Yockwald》에도 출연하였다.  2006년 3월에 기사 작위를 받기도 했다.

 

 "Proud Mary - Tom Jones"

 

Left a good job in the city Workin for the man every night and day And I never lost on e minute of sleeping Worrying about the way things might have been Big wheel keep on turning Proud Mary keep on burning Rolling, rolling, rolling on the river Cleaned a lot of plates in Memphis Pumped a lot of pain down in New Orleans But I never saw the good side of the city till I hitched a ride on a river boat queen Big wheel keep on turning Proud Mary keep on burning Rolling, rolling, rolling on the river Rolling, rolling, rolling on the river If you come down to the river Bet you gonna find some people who live You don't have to worry Cause you have no money, People on the river are happy to give Big wheel keep on turning Proud Mary keep on burning Rolling, rolling, rolling on the river Rolling, rolling, rolling on the river

도시에서 일하던 좋은 직장을 떠났어 사장을 위해 밤낮으로 일하던 나는 잠 한숨 잘 시간도 없었어 일이 어떻게 될지 몰라서 걱정했던 거지 커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고 프라우드 메리호는 항해를 계속하지 강물을 누비면서 말이야 멤피스에서 접시도 닦아 봤고, 뉴올리언스에서 고생도 해 봤지만 난 도시의 좋은 점을 알 수 없었어 강가에서 멋진 배를 타 보기 전까지는... 커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고 프라우드 메리호는 항해를 계속하지 강물을 누비면서 말이야 강물을 누비면서 말이야 강가에 올 일이 있으면 틀림없어 거기에 살고 있는 사람들을 발견할 수 있을 거야 돈이 없다고 해서 걱정할 필요 없어 강가에 사는 사람들은 베풀기를 즐겨하는 사람들이거든 커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고 프라우드 메리호는 항해를 계속하지 강물을 누비면서 말이야 강물을 누비면서 말이야

*******************************************************************************

이 노래는 지금도 미시시피 강을 오가는 운행을 한다는 유람선의 이름을 뜻하며

원래는 C.C.R의 노래입니다만 Tom Jones를 비롯해서 엘비스 플레슬리,

티나 터너 등 많은 가수들이 리메이크해서 애창됫던 노래입니다.

그 중에서도 Tom Jones의 노래가 가장 파워플해서 우리나라 사람에게 사랑을 받았고

1968년 발표된 노래로 1969년 1월 부터 비로소 인기을 모았던 곡 입니다.

우리나라에선 "물레방아 인생"으로 조영남에 의해 소개되어 더 친숙한 노래가 되었지요.

Tom Jones는 영국 남부 웨일즈 광산촌에서 가난한 광부의 아들로 태어났으며

1964년 가수로 대뷔한 그는 60년대 엘비스 플레스리와 비슷한 풍으로 뭇 여성팬들을

사로 잡았었습니다.