Yellow Lemon tree/ Fool's Garden I'm sitting here in a boring room 암시팅 히어인 어 보링룸 난 이 지루한 방에 앉아 있어요 It's just another rainy sunday afternoon 잇츠 저스트 어나더 레이니 선데이 에프터눈 오늘도 다른때와 다름없이 비내리는 일요일 오후죠 I'm wasting my time I got nothing to do 아임 웨이스팅 마이 타임 아 갓 낫띵 투 두 (난 할 일 없이 시간만 낭비하고 있죠 I'm hanging around I'm waiting for you 아임 행잉 어라운드 아임 웨이팅 포유 난 당신을 기다리며 서성이고 있어요 but nothing ever happens-and I wonder 벗 낫띵 에버 해픈스 앤 아이 원더 그러나 아무 일도 일어나지 않아요, 이상하죠 I'm driving around in my car 아임 드라이빙 어라운 인마이카 난 내 차로 돌아다니는 중이죠 I'm driving too fast I'm driving too far 아임드라이빙 투 패스트 아임 드라이빙 투 파 난 너무 빠르게, 너무 멀리 달리고 있죠 I'd like to change my point of view 아이드 라이크 투 체인지 마 포인트 오브 뷰 난 내 관점을 바꾸고 싶어요 I'm feel so lonely I'm waiting for you 아이필소 론리 아임 웨이팅 포유 난 너무 외롭워요. 당신을 기다리죠 But nothing ever happens-and I wonder 벗 낫띵 에버 해픈스 앤 아원더 그러나 아무 일도 일어나지 않아요, 이상하죠 I wonder how I wonder why 아 원더 하우 아원더 와이 난 어째서 그런지, 왜 그런지 궁금해요 Yesterday you told me 에스터데이 유 톨미 어제 당신은 내게 bout the blue blue sky 붙더 블루 블루 스카이 파랗디 파란 하늘을 얘기 했지만 And all that I can see is 캔 올댓 아캔씨 이즈 내가 볼 수 있는것은 just another lemon-tree 저스트 어나더 레몬트리 노란 레몬 나무 밖엔 없죠 I'm turning my head up and down 암 터닝마헤 업 앤 다운 난 머리를 아래 위로 돌리고 있어요 I'm turning turning 암 터닝터닝 돌리고 돌리고 turning turning turning around 터닝터닝 어라운드 돌리고 돌리고 돌려도 And all that I can see is 앤올댓아캔씨 이즈 내가 볼 수있는 것은 just another lemon-tree 저스트나더 레몬트리 또 다른 레몬 나무 밖엔 없네요 Sing! Da Da Da Da Da Dee Da Da Da Da Da Da Dee Da Da Da Dee Deem Dee Da I'm sitting here I miss the power 암 씨팅 히어 아 미스 더 파워 난 이곳에 힘없이 앉아 있죠 I'd like to go out taking a shower 아드라이투 고 아웃 테이킹 어샤워 밖에 나가서 샤워하고 싶어요 But there's a heavy 벗 데얼스 어 헤비 하지만 내 머리 속에 cloud inside my head 클라우드 인사이드 마 헤드 두꺼운 구름이 끼어 있어요 I feel so tired put myself into bed 아 필 소 타이얼 풋 마셀 인투 베드 너무 피곤해서 침대에 누웠어요 Where nothing ever happens 웨얼 낫띵 에버 해픈스 아무일도 안일어나는 곳이죠 and I wonder 앤 아 원더 이상해요 Isolation-is not good for me 아이솔레이션 이즈 낫 굿 포미 고립-이란 내게 좋지 않아요 Isolation-I don't want to 아이솔레이션 아돈 원투 고립-난 레몬 나무에 sit on a lemon-tree 싯 온 어 레폰트리 앉고 싶지 않아요 I'm steppin' around in a desert of joy 아임 스테핀 어라운드 인 어 디져트 오브 조이 난 즐거움의 사막을 걷고 있어요 Baby anyhow I'll get another toy 베이비 애니하우 아일 겟 어나더 토이 난 어떻게든 다른 장난감을 가질거예요 And everything will happen 앤 에브리띵 윌 해픈 그러면 모든일이 일어날테고 and you'll wonder 앤 유윌 원더 당신은 의아해 할거예요 I wonder how I wonder why 아 원더 하우 아원더 와이 난 어째서 그런지, 왜 그런지 궁금해요 Yesterday you told me 에스터데이 유 톨미 어제 당신은 내게 bout the blue blue sky 붙더 블루 블루 스카이 파랗디 파란 하늘을 얘기 했지만 And all that I can see is 캔 올댓 아캔씨 이즈 내가 볼 수 있는것은 just another lemon-tree 저스트 어나더 레몬트리 노란 레몬 나무 밖엔 없죠 I'm turning my head up and down 암 터닝마헤 업 앤 다운 난 머리를 아래 위로 돌리고 있어요 I'm turning turning 암 터닝터닝 돌리고 돌리고 turning turning turning around 터닝터닝 어라운드 돌리고 돌리고 돌려도 And all that I can see is 앤올댓아캔씨 이즈 내가 볼 수있는 것은 just yellow lemon-tree 저스트 옐로 레몬트리 또 다른 레몬 나무 밖엔 없네요 And I wonder wonder 앤 아 원더 원더 난 무척 궁금해요 I wonder how I wonder why 아 원더 하우 아 원더 와이 난 어째서 그런지, 왜 그런지 궁금해요 Yesterday you told me 예스터데이 유 톨미 어제 당신은 내게 bout the blue blue sky 붙 더 블루 블루 스카이 파랗디 파란 하늘을 얘기 했지만 And all that I can see 앤 올 댓 아캔씨 내가 볼 수 있는 것은 And all that I can see 앤 올 댓 아캔씨 내가 볼 수 있는 것은 And all that I can see 앤 올 댓 아캔씨 내가 볼 수 있는 것은 is just a yellow lemon-tree 이즈 저스터 옐로 레몬 트리 노란 레몬 나무 밖엔 없네요
___________________________
Fool's Garden(풀스 가든)은 1991년 결성된 독일의 5인조 팝-락 그룹
************************ 가수 박혜경의 번안 레몬트리
레몬트리 / 배다해
레몬트리 / 키타. 노래 배우기
'Pop 음악방' 카테고리의 다른 글
| Que Sera Sera/Doris Day (0) | 2015.03.28 |
|---|---|
| She /Elvis Costello (0) | 2015.03.28 |
| When I Dream(내가 꿈을 꿀 때면)/ Carol Kidd (0) | 2014.12.23 |
| The Music Played /Matt Monro (0) | 2014.12.11 |
| All I Have To Do Is Dream"/ Juice Newton (0) | 2014.11.19 |