Wonderland By Night / Engelbert Humperdinck

 

Wonderland By Night / Engelbert Humperdinck

Stars hung suspended Above a floating yellow moon 
Two hearts were blended While angels sang a lover's tune. 
둥실 떠있는 보름달 위로 별들이 걸려 있어요 
천사들이 사랑노래를 부르는동안 두 마음은 합쳐 졌어요 

And so we kissed, Not knowing if our hearts could pay the price 
But heaven welcomed us to paradise, Blessing our love. 
그리고 우리는 키스를 했죠 우리의 마음이 어떤 댓가를 치룰지도 모르는체 
하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했죠 
우리의 사랑을 축복하면서 

Then came the sunrise, 
Fading the moon and stars from sight Recalling always, 
Our wonderland by night. 
그런데 해가 떠오르면 달과 별은 우리의 시야에서 사라지죠 
항상 기억에 젖어있어요 
우리들의 밤의 동화나라를... 

 *****************************************************

본명이 게이리 도시인 잉글버트 험퍼딩크(Englbert Humperdinck)는,

1936년 5월 3일 인도의 마도러스라는 작은 마을에서 2남 7녀 중 차남으로 태어났다.

어릴 때부터 섹소폰을 배운 그는 영국으로 이주한 후에 학교에서 밴드를 조직하여 활동하기도 했다.

졸업 후에는 엔지니어로 취직하여 근무를 했지만, 음악에 대한 관심을 버릴 수 없어 클럽에서 노래를 했다.

59년 영국의 파로폰 레코드사와 계약을 맺고 데뷰하여 여러 레코드사를 전전하며 활동했으나,

별다른 반응을 얻지 못하고 실의에 빠져 노이로제로 한 동안 병원 신세를 지기도 했다.

66년 그는 탐 존스(Tom Jones)를 출세시켰던 명 프로듀서인 고든 밀즈를 만나 이름을 잉글버트 험퍼딩크

(독일의 유명한 작곡가 이름을 그대로 딴 것임)라고 고쳐서 6월에 영국의 데카 레코드사와 계약을 체결하고

자작곡인 ＜Stay＞를 발표하여 히트 챠트에 진입시키는 순조로운 스타트를 보였다.

7월에는 ＜Dommagie Dommagie＞를 발표하여 전 유럽에서 큰 인기를 얻었고,

다음 해에는 그에 최대의 히트 작이라고 할 수 있는 ＜Release Me＞를 발표하여

밀리언셀러를 기록해 수퍼 스타로 군림했었다.

 

그후, 계속해서 ＜There Goes My Everything＞(676)

＜Am I That Easy To Forget＞(67.12), ＜A Man Without Love＞(68.5),

Les Bicyolttes De Belsize＞(68.10), ＜The Way It Used To Be＞(69.3) 등

연 이은 히트 곡을 발표하여 영국의 출신의 톱 싱어로 탐 존스와 더불어 쌍벽을 이루었다.

그는 부드러운 톤의 보이스 칼라와 수려한 용모, 그리고 멜로딕한 선율로

특히 여성 팬들에게 많은 지지를 얻었다.