Bumble Bee(땅벌) - The Searchers
I'm gonna have to put you down
You've been treatin' me like a clown
You know you've hurt me once before
You'll never hurt me anymore
네 욕 좀 하겠어
넌 그동안 날 우습게 안 것 같애
네가 지난 번에 내 가슴을 아프게 했지만
이제 더 이상 그러지 못할거야
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
슈-위, 너는 벌처럼 날 쏘아 아프게 했지
땅벌! 너는 정말 나쁜 땅벌이야
I gave you love as sweet as honey
My life, my soul and all my money
You didn't seem to realize
You had a home in paradise
너에게 꿀과 같이 달콤한 사랑을 주었고
내 인생, 내 영혼 그리고 돈 까지도
그런데 넌 잘 깨닫지 못하고 있어
네가 얼마나 천국처럼 살고있었는 지를
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
슈-위, 너는 벌처럼 날 쏘아 아프게했지
땅벌! 너는 정말 나쁜 땅벌이야
Don't you know I cry
Night after night
Just one kiss before you go
Don't ever come back no more
내가 얼마나 울었는지 알아
밤낮으로
너, 가기 전에 키스나 한번하고
다시는 돌아오지마
Now baby there's no need of cryin'
I'm sick and tired of all your lyin'
You know you've hurt my heart again
I'm sorry baby it's the end
이제 너는 울어도 소용없어
네 거짓말에 이젠 신물나니까
그런데도 내 마음을 다시 아프게 하다니
미안하지만 이제는 끝났어
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
슈-위, 너는 벌처럼 날 쏘아 아프게했지
땅벌! 너는 정말 나쁜 땅벌이야
Don't you know I cry
Night after night
Just one kiss before you go
Don't ever come back no more
내가 얼마나 울었는지 알아
밤낮으로
너, 가기 전에 키스나 한번하고
다시는 돌아오지마
Now baby there's no need of cryin'
I'm sick and tired of all your lyin'
You know you've hurt my heart again
I'm sorry baby it's the end
이제 너는 울어도 소용없어
네 거짓말에 이젠 신물나니까
그런데도 내 마음을 다시 아프게 하다니
미안하지만 이제는 끝났어
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
슈-위, 너는 벌처럼 날 쏘아 아프게했지
땅벌! 너는 정말 나쁜 땅벌이야
|
The Searchers
노래를 아주 좋아하지 않는 사람이래도 "한 번만 더 봤으면 좋겠네 .... '로 시작하는
경쾌한 노래 '사랑의 향수 제 9 번 (Love Potion No.9 )'이라는 노래를 모르시는 분은 거의 없을 정도로 한 때 우리나라에서 대단한 인기를 끌었었던 노래입니다
물론 이 당시엔 이 노래가 The Searchers 가 부른 팝송 번안곡이라는 걸 전혀 모르고 좋아했었던 분들도 있을 것입다. 60년대에 조금 새롭다던지 세련된 노래들은 거의다 번안곡이라해도 틀리지 않을정도로 번안곡이 유행하던 시절도 있었습니다.
1960년대 영국 리버풀 출신인 4 인조 로큰롤 밴드 The Searchers 영국의 작은 항구도시 리버플에서 시작한 이들의 음악은 영국내에선 물론이고 미국에서도 대단한 히트를 쳤다고 합니다. 리버풀은 비틀즈가 탄생한 도시이기도 합니다. 비틀즈 보다 데뷔는 한 3년 정도 빨랐지만
비틀즈의 명성에 가려 크게 빛을 보지는 못한 불운한 밴드
였지만
60년대 이들의 인기는 구미에서 굉장
했었습니다.
Bumble Bee가 실린 앨범이 십여종이 넘는 걸로
보아
당시 The Searchers의 인기를 짐작할수 있을것 같습니다
Bumble Bee 가 실린 앨범이 십여종이 넘는 걸 보아 당시 Searchers 의 인기를 짐작할수 있을 것 같습니다.
그런데 영국을 비롯한 유럽이나 미국에서는 어땠는지 몰라도 우리나라 사람들이 알고 있는 Searchers 의 노래로는 Love Potion No.9 과 Bumble Bee 단 두 곡뿐인 것 같고 Da Doo Ron Ron 은 Shaun Cassidy 의노래로 더 많이 알려졌지요.
Love Potion No.9 과 함께 우리나라에서 많이 불려진 The Searchers의 Bumble Bee 입니다. |