Piensa En Mi Piensa En Mi (나를 생각하세요) / Luz  Casal(루즈까잘) Si tienes un hondo penar, piensa en mi
만약 네가 쓰라린 고통 속에 있다면, 날 생각해줘
Si tienes ganes de llorar, piensa en mi
만일 네가 울고 싶다면, 날 생각해
Ya ves que venero tu imagen divina,
숭고한 너의 이미지를 내가 흠모하고
있다는 것을 넌 이미 알고 있겠지...
Tu parvula boca que siendo tan nina me
enseno a pecar
너의 입술은 마치 어린 소녀의 입술마냥 너무 여리고
부드러워서 나로 하여금 죄스러울 정도로 느껴져
Piensa en mi cuando sufras,
cuando Ilores tambien piensa en mi
네가 고통스러울 때나,
울고 있을 때에도 언제나 날 생각해 줘
cuando quieras, quitarme la vida,
네가 원한다면, 나의 삶, 생명 모두를 버릴 수 있어
no la quiero para nada para nada me sivre sin ti
너 없이는 아무 소용이 없는, 정말 아무 의미도 없는
(삶, 생명)들이 나에겐 필요치않아
|
스페인의 대표적인 여성로커 Luz Casal은, 특히 라이브 무대에서 돋보인다는 평을 받고 있다. 1980년 El Ascensor(엘리베이터)라는 싱글을 발표해 가수로 데뷔. Piensa En Mi(나를 생각 하세요) 는 그녀의 뛰어난 가창력을 충분히 느끼게 해 주는 곡이다 Luz Casal는 1980년 El Ascensor (엘리베이터)라는 싱글을 발표해 가수로 데뷔했다.
알모도바르 감독의 영화『하이 힐, High Heels』속에서 베키를 흉내내는 여장 남자 가수 레딸이 립씽크했던 노래 Un Ano De Amor(1년간의 사랑) 은 이탈리아의 전설적인 여가수 미나의 칸초네를 스페인어로 번안한 곡. 알모도바르 감독이 미나의 열렬한 팬이었다고 알려져있다.
영화에서 베키(Becky)가 부르는 `Piensa en Mí`도 Luz Casal 이 부른 곡입니다
|