情人的眼泪 사랑의 눈물 /채금

이 곡은 '말할 수 없는 비밀'이란 영화에서 나오는 곡으로 많은 중국 가수들이 리메이크 했던 곡이기도 합니다.
저는 채금의 노래가 감동적이서 올려봅니다. 채금은 중화계의 대표적 여가수로 우리나라에 
등려군은 많이 알려져있지만 의외로 채금은 안알려져 있더군요. 영화 무간도 ost곡
 '被遺忘的時光(피유망적시광)'을 불러서 좀 유명하게됐죠...
목소리가 고급스러우면서 울림이 좋습니다! 채금의 음반이 오디오파일용으로 제작된 것이 있어서 
가끔 여성보컬을 체크할 때 사용하기도 합니다.

 

情人的眼泪 사랑의 눈물

作词：陈蝶衣 作曲：姚敏  

为什么要对你掉眼泪    

어째서 당신 앞에서 눈물 흘리는지
你难道不明白是为了爱    

설마 모르시나요, 사랑 때문인 것을
只有那有情人眼泪最珍贵 

사랑을 품은 이의 눈물이야말로 귀한 것
一颗颗眼泪都是爱都是爱    

한 방울 한 방울 모두 다 사랑이어요 
为什么要对你掉眼泪    

어째서 당신 앞에서 눈물 흘리는지
你难道不明白是为了爱    

설마 모르시나요, 사랑 때문인 것을
要不是有情郎跟我要分开

사랑하는 그대가 나를 떠나려 하지만 않았다면
我的眼泪不会掉下来掉下来  

나의 눈물은 흘러내리지 않을 터인데 
好春常在　春花正开  

아름다운 봄 마침 다가와 봄꽃 가득 피었는데　
你怎么舍得说再会 

그대는 어찌 그리 쉬이 말씀하셔요, 다시 만나자고
我在深闺　望穿秋水   

규중 깊은 방에서 기다리고 기다릴 터이니
你不要忘了我情深    

이 몸의 정이 깊음을 잊지만 마셔요

深如海     바다처럼 깊은

 

영화 무간도 ost곡 被遺忘的時光(피유망적시광)