甜蜜蜜(첨밀밀)/등려군(邓丽君)

甜蜜蜜(첨밀밀)

가수(歌手)：등려군(邓丽君)

(영화 첨밀밀 중)

甜蜜蜜(첨밀밀)/ 등려군(鄧麗君)

 

甜蜜蜜, 你笑得甜蜜蜜

티옌미미, 니 샤오더 티옌미미

아! 달콤해라, 당신의 미소가 얼마나 달콤한지

好像花儿开在春风里, 开在春风里

하오샹화알 카이짜이 춘펑리, 캐째 춘펑리.

봄바람에 피어난 꽃 같아요, 봄바람에 피어난 꽃이에요

(후렴)

在哪里, 在哪里见过你

짜이나-리, 짜이나-리 지옌구어 니?

어디서, 어디에서 당신을 보았을까요?

你的笑容这样熟悉

니디 샤오롱 쪄양 슈-시

당신의 웃는 얼굴이 이렇게 낯익은데

我一时想不起

워이슈시양부치

잠깐 생각이 나지 않았지만

啊~~在梦里, 梦里, 梦里见过你

아, 짜이 머-엉리, 머-엉리, 머-엉리 지옌구어 니

아, 꿈에서였군요, 꿈에서, 꿈에서 당신을 보았군요.

甜蜜, 笑得多甜蜜

티옌미, 샤오더 뚜어 티옌미

달콤한, 그 미소는 너무나 달콤했죠.

是你~是你~梦见的就是你

슈니~슈니~ 멍지옌더 찌우 슈니.

바로 당신, 당신이죠. 꿈에서 본 것은 바로 당신이에요.

在哪里, 在哪里见过你

짜이 나-리, 짜이 나-리 지옌구어니?

어디서, 어디서 당신을 보았을까요?

你的笑容这样熟悉

니디 사이오롱 쪄양 슈-시

당신의 웃는 얼굴이 이렇게 낯익은데

我一时想不起

워이슈시양부치

잠시 생각이 나지 않았지만

啊~~在梦里

아, 짜이 머-엉리

아~ 꿈에서였군요.

 

 

가수 등려군(邓丽君) 鄧麗君 | Deng Li Jun | Teresa Teng

(1953년 1월 29일 타이완출생- 1995년 5월 8일)