Vision / Cliff Richard

 

 

 

Vision - Cliff Richard

 

Vision of you In shapes of blue, Smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기가 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에서  당신의 환영을 봅니다.
 
My darling, I miss you so
나의 사랑, 당신이 너무 그립습니다.
 
Time goes by, No wonder my senses go reeling,
시간이 흘러 내 감정이 아직 이렇게 흔들리는 것은 놀라운 일이 아니죠.
 
Your eyes so appealing, I see the whole night through.
당신의 눈동자가 너무 매력적이어서 밤새도록 당신의 눈만 바라봅니다.
 
When we will meet again? When, when, when?
우리는 언제 다시 만날 수 있을까요? 언제쯤...
 
When we will meet again? When, when, when?
우리는 언제 다시 만날 수 있을까요? 언제쯤...
 
I remember the days, beautiful days, Tenderly gleaming,
나는 조용히 빛을 발하는 그 아름다운 날들을 기억합니다.
 
My whole life seeming to start and end with you.
내 인생 전체는 당신과 함께 시작해서 끝나는 것 같네요.
 
Vision of you In shapes of blue smoking, Shifting, lazily drifting
담배 연기가 천천히 흩어지는 우울한 음영 속에서 당신의 환영을 봅니다.
 
My darling, I miss you so
나의 사랑, 당신이 너무 그립습니다.
 
When we will meet again? When when when?
우리는 언제 다시 만날 수 있을까요? 언제쯤...
 
When we will meet again? When when when?
우리는 언제 다시 만날 수 있을까요? 언제쯤...
 
My whole life seeming to start and end with you.
나는 조용히 빛을 발하는 그 아름다운 날들을 기억합니다.
 
To start and end with you
내 인생 전체는 당신과 함께 시작해서 끝나는 것 같네요

 

                                        

천년 만년 상록수처럼 푸를 것만 같던 클리프(1940년생)
50년대 후반 미국의 엘비스 프레슬리에 대한 영국의 대답이라
해석되며 가수로서의 역할에 집중하려 평생을 독신으로 지냈 답니다.
1995년에는 영국 왕실로 부터 기사 작위도 받고

우리나라에 2번의 내한 공연도 가졌는데

첫 공연을 69년 내한공연으로 동방의 작은나라 한국에

문화적인 충격을 안겨주었던 클리프 리차드!

이대 강당서의 공연에 여대생들이 무대위로 팬티까지 벗어 던져서 항간에는
우리나라 최고의 지성이 그럴수가 있는냐 말이 많았기도 했구요

 

                      1958년 데뷔 이후 60년엔 evergreen tree

                      그리고 summer holiday,the young ones 등 수 많은 노래를 히트