Hey Tonigh t/ Molina /Creedence Clearwater Revival

                                     Hey Tonight - C. C. R. (1972)

Hey, Tonight, Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin Tonight, tonight.
Hey, come on, Gonna chase tomorrow Tonight, tonight.
헤이, 오늘밤이에요. 오늘 밤이 될거예요.
당신은 모르시나요? 내가 날아가는걸 오늘밤, 오늘밤이예요.
헤이, 서둘러요. 내일을 쫓아갈 거예요. 오늘밤, 오늘 밤이예요.
Gonna get it to the rafters, Watch me now.
Jody's gonna get religion All night long.
Hey, come on, Gonna hear the sun Tonight, tonight.
지붕 서까래까지 올라갈 거예요.
나를 보세요. 조디는 밤새도록
매우 성실하게 일할 거예요.
헤이, 서둘러요. 태양의 소리를 들을 거예요.
오늘밤, 오늘 밤이예요
Gonna get it to the rafters, Watch me now.
Jody's gonna get religion All night long.
지붕 서까래까지 올라갈 거예요. 나를 보세요.
조디는 밤새도록 매우 성실 하게 일할거에요.
Aaaah! Hey, Tonight, Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight. Tonight, tonight.
아~! 헤이, 오늘밤이예요. 오늘밤이 될 거예요.
당신은 모르나요? 내가 날아갈껄
오늘밤, 오늘밤이예요. 오늘밤, 오늘밤이예요.

**********************************************************************

                              Molina - Creedence Clearwater Revival (1971)

Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?  Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

She's daughter to the mayor, Messin' with the sheriff,
Drivin' in a blue car, She don't see no red light.
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

She's comin' in the mornin' Lookin' a disaster,
Drivin' in the prowl car, Spent the night in jail.
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ? Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Oh!
Sheriff gonna go far  Drivin' to the state house,
If she makes a million,  Papa can retire.

모리나, 어디로 가나요? 모리나, 어디로 가나요?

그녀는 시장의 딸이에요 / 보안관을 성가시게 하며
파란차를 몰아요 /그녀는 빨간 신호등을 안봐요
모리나, 어디로 가나요?  모리나, 어디로 가나요?
그녀는 아침에 와요 재난을 찾아
경찰 순찰차를 몰고 다녀요 /감옥에서 밤을 지내요
모리나, 어디로 가나요? 모리나, 어디로 가나요?

월남전에서도 고고춤을 추는 장병들

'Dance Pop' 카테고리의 다른 글

***************************************************************** 60년대 트위스트/ 70년대 바로 고고              이 야외전축은 노트북 컴퓨터처럼 가방 모양을 하여 , 건전지로 작동하는 포터블(휴대용) 가전제품으로는 트랜지스터 라디오(1955년 8월17일 생산)에 이어 두 번째로 나온 '꿈 같은' 상품이었다. 크기는 보통 LP음반보다 조금 긴 장방형에다가 높이는 10Cm정도였다 자체스피커 하나(물론 Mono였다)와 회전조절 스위치(33/45)하나, 볼륨 스위치만 있었다. 좀 넉넉한 집안 학생들은 따로 스피커를 구해 연결하여 사용했다.(하지만 역시 모노였다). 전원은 AC110V와 DC9V를 사용했는데, 야외에 가지고 가려면 배터리 값이 만만치 않았다. 대부분 같이 사용할(?) 친구들끼리 갹출해서 배터리 값을 마련하곤 했다. ************************************************************************  Creedence Clearwater Revival (C.C.R) C.C.R의 음악에 있어서 거의 모든 역할을 담당했던 John Fogerty(보컬, 기타)와 그의 형 Thomas Fogerty(기타)는 캘리포니아 버클리 태생으로 John의 학창시절 친구들인 Stuart Cook(베이스), Douglas Ray Clifford(드럼)와 함께1959년부터 The Blue Velvets라는 밴드이름으로 음악활동을 시작하였다. 캘리포니아 지역에서 활동을 계속하던 이들은 1964년 샌프란시스코의 Fantasy 레코드사와 계약을 하고 밴드이름을 The Golliwogs로 바꾸어 몇 장의 싱글을 발표했으나 그리 신통치는 못했다. 1967년 캘리포니아주(州) 엘 세리토에서 존 포거티(John Fogerty:1945∼), 톰 포거티(Tom Fogerty:1941∼1990),스투 쿡(Stu Cook:1945∼), 더그 클리퍼드(Doug Clifford:1945∼) 4인조는 밴드 이름을 Creedence Clearwater Revival로 바꾸고 1968년 셀프타이틀로 첫 앨범을 발표하면서부터 상업적인 성공을 하기 시작했다. C.C.R은 1968년부터 1972년 밴드의 해체까지 4년이란 짧은 활동기간 중에 총 7개의 앨범을 내놓는데 그중 6개가 Platinum Record 상을,수록된 모든 싱글이 Golden Record 를 기록하는 영광을 얻게된다 "더럽혀진 물을 정화해 재공급한다"라는 의 약자인 C.C.R은 그 이름 만큼이나 1960년대 후반의 팝계에 신선함을 불어넣었고 락과 컨츄리의 절묘한 조화속에 큰 인기를 얻은 이들은 1993년 로큰롤 명예의 전당 '공연자(performers)'부문에 올랐다. 록을 싫어하는 사람도 C.C.R의 노래는 많이 익숙한 곡이라 생각 된다.

'Hot Stuff'/ Donna Summer   (0)	2012.08.16
Venus / * Shocking Blue *  (0)	2012.08.15
Hanky Panky(내 사랑 행키팽키)  (0)	2012.08.10
Limbo Rock (림보 락)/Chubby Checker  (0)	2012.08.10
Surfin USA / Beach boys  (0)	2012.08.10