How Deep Is Your Love/Beegees

 

 

 

How Deep Is Your Love/Beegees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
아침 햇살 속에 당신의 눈빛을 느껴요
쏟아지는 빗속에 당신의 손길을 느껴요
당신이 내게서 멀리 떨어져 방황할 때에는
내 품에 안긴 당신을 다시 느끼고 싶어요

Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
당신은 여름철 산들바람처럼 내게로 다가와서
사랑으로 나를 따뜻하게 감싸주고는
살며시 떠났죠
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
나에게 보여주길 바래요

How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
Cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
당신의 사랑이 얼마나 깊은지, 당신이 얼마나 날 사랑하는지
난 정말로 알고 싶어요
왜냐하면 우리는 우리를 헤어지게 만드는
바보같은 세상에 살고 있으니까요
세상이 우리를 있는 그대로 내버려둘 때
우리는 서로에게 속하게 되겠죠

I believe in you
You know the door to my very soul
Youre the light in my deepest darkest hour
Youre my saviour when I fall
나는 당신을 믿어요
당신은 내 영혼으로 통하는 문을 알고 있죠
당신은 내 깊은 어둠 속의 빛이예요
내가 쓰러졌을 때 당신은 나의 구세주예요

And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And its me you need to show
How deep is your love
당신은 내가 당신을 사랑하지 않는다고 여길지도 몰라요
내가 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지 알면서도
당신이 보여주었으면 좋겠어요
당신의 사랑이 얼마나 깊은지

 

 

[Bee Gees]


영국 맨체스터 출신으로 맏형 배리(Barry Gibb)와 쌍둥이 동생인
로빈(Robin Gibb), 모리스(Maurice Gibb)의 3형제로 구성된 그룹
비지스는 1955년 채 열 살도 안되어 처음 무대에 올랐고 1958년
호주로 건너가 깁스(Gibbs)란 이름으로 활동을 시작했으며 이후BG's로
그룹을 바꾸었다가 다시 Bee Gees라는 현재의 그룹명 으로 바꾸게 된다.

2003년 1월 Maurice의 갑작스런 사망으로
45년간의 기나긴 활동을 마감했던 이들은
2009년 9월에야 재결성되어 활동을 이어가고 있습니다.

이 곡은 1977년 영화 [Saturday Night Fever (토요일밤의 열기)]의
사운드트랙으로, UK 싱글 차트 3위에 올랐고,
1977년 12월 24일 빌보드 hot 100 차트 정상에 올라
17주간 top 10에 머무른 곡이 됩니다.
이 곡을 시작으로 6장의 싱글이 연속으로 정상을 차지하게 됩니다.
Take That을 비롯하여 전세계 수많은 아티스트들에 의해
다양한 장르에 걸쳐 지금도 리메이크되고 있는 명곡으로
롤링 스톤지 선정 "500 Greatest Songs of Al Time" 366위에 올라있습니다.