Devil Woman / Cliff Richard

Devil Woman / Cliff Richard   I've had nothing but bad luck 난 하는 일마다 지지리도 운이 안 따랐어 Since the day I saw the cat at my door 내 방문에서 그 고양이를 본 날부터 그래왔어 So I came here to you sweet lady 그래서 널 보려고 여기 온 거야 다정스런 여인이여 Answering your mystical call 당신의 신비스러운 부름에 응해서 말야 Crystal ball on the table 탁자 위에 놓인 수정 구슬은 Showing the future the past 미래와 과거를 보여주지 Same cat with them evil eyes 사악한 눈을 가진 바로 그 고양이 And I knew it was a spell she'd cast 난 그것이 그녀가 건 주문이었다는 걸 알았어 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you from behind 그 악녀를 조심해 그녀는 뒤에서 당신을 사로잡을 거야 Give me the ring on your finger 당신의 손가락에 낀 반지 이리 줘봐 Let me see the lines of your hand 내가 당신의 손금을 봐 줄게 I can see me a tall dark stranger 키가 크고 시커먼 웬 낯선 사람이 보이네 Giving you what you hadn't planned 당신에게 당신이 생각지도 않았던걸 주고 있어 I drank the potion she offered me 난 그녀가 건네준 마법의 물약을 마셨어 I found myself on the floor 깨어보니 내가 마루에 누워 있더라구 Then I looked in those big green eyes 그리고서 난 커다란 녹색 눈을 보았지 And I wondered what I came there for 난 내가 무엇 때문에 거기에 갔는지 모르겠어 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you from behind 그 악녀를 조심해 그녀는 뒤에서 당신을 사로잡을 거야 Stay awake Look out 잠들어선 안돼 조심해 If you're out on a moonlit night 만약 당신이 달빛이 비추는 밤에 밖에 나간다면 Be careful of the neighborhood strays 길 잃은 이웃 사람들을 조심해 Of a lady with long black hair 긴 검은 머리를 한 여자를 조심해 Tryin' to win you with her feminine ways 아주 나긋나긋하게 당신을 유혹하려 들 거야 Crystal ball on the table 탁자 위에 놓는 수정 구슬은 Showing the future the past 미래와 과거를 보여주지 Same cat with them evil eyes 사악한 눈을 가진 바로 그 고양이 You'd better get out of there fast 당신은 거기서 빨리 빠져 나오는게 좋아 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야 She's just a devil woman with evil on her mind 그녀가 바로 악녀야 마음 속에 사악함이 가득하지 Beware the devil woman she's gonna get you 그 악녀를 조심해 그녀는 당신을 사로잡을 거야   *************************************************** ▒ Cliff Richard's Biography 옛날 영국령이었던 인도에서 태어난 '클리프 리차드(Cliff Richard)'는 8살 때부터 음악에 관심을 가지기 시작했으며, 철이 들어서는 영국에서 '드립터즈(The Drifters)'라는 '그룹(Group)'을 조직하여 본격적인 음악활동을 시작하였으며, 그와 함께 '섀도우즈(The Shadows)'라는 '밴드(Band)'도 '클리프(Cliff)'와 함께 유명세를 톡톡히 탔습니다, 1958년 '무빙 돌(Moving Doll)'을 계기로 '클리프(Cliff)'가 크게 '히트(Hit)'를 하게 되었으며, 참고로 '클리프 리차드(Cliff Richard)'의 본명은 '행크 마빈(Hank Marvin)'입니다.  '크리프 리차드(Cliff Richard)'의 특유위 콧소리를 살리기 위해서인지 《~~ing 》의 '리듬(Rhyme 0'을 많이 사용한 것이 특색이기도 합니다..                        **************************************************** 천년 만년 상록수처럼 푸를 것만 같던 클리프(1940년생) 50년대 후반 미국의 엘비스 프레슬리에 대한 영국의 대답이라 해석되며 가수로서의 역할에 집중하려 평생을 독신으로 지냈 답니다. 1995년에는 영국 왕실로 부터 기사 작위도 받고 우리나라에 2번의 내한 공연도 가졌는데 첫 공연을 69년 내한공연으로 동방의 작은나라 한국에 문화적인 충격을 안겨주었던 클리프 리차드! 이대 강당서의 공연에 여대생들이 무대위로 팬티까지 벗어 던져서 항간에는 우리나라 최고의 지성이 그럴수가 있는냐 말이 많았기도 했고 1958년 데뷔 이후 60년엔 evergreen tree 그리고 summer holiday, vision.  the young ones 등 수 많은 노래를 히트햇읍니다                                                                                                      -서병길