Gone The Rainbow (무지개 따라 가버린 사랑)/ Peter Paul & Mary

 Gone The Rainbow / Peter Paul & Mary
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
Here I sit on Buttermilk Hill;
who could blame me, cry my fill;
Every tear would turn a mill,
Johnny's gone for a soldier.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
I sold my flax, I sold my wheel,
to buy my love a sword of steel;
So it in battle he might wield,
Johnny's gone for a soldier.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
Oh my baby, oh, my love,
gone the rainbow, gone the dove.
Your father was my only love;
Johnny's gone for a soldier.
Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.
********************************
무지개 따라 가버린 사람 -Peter,Paul& Mary
슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지
난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요.
내가 마음껏 운다고
그 누가 날 비난할 수 있겠어
눈물 한방울 한방울로 물방앗간을 돌리겠죠.
쟈니는 군대에 가버렸으니깐요.
슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지
내 사랑하는 이에게 강철같은 칼을 사주기 위해
나의 아마포와 자전거를 팔았지요.
전쟁에서 그가 칼을 휘두를 수 있게 말에요.
쟈니는 군대에 가버렸거든요...
나의 연인,나의 사랑이여.덧없는 희망이 사라지고,
천진난만한 사람이 가버렸어요.
너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었단다.
쟈니는 군대에 가버렸단다
슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지
폴 스투키(Paul Stooky) /메리 트래버스(Mary Travers)/피터 야로우(Peter Yarrow)
1961년 뉴욕에서 결성된 3인조 혼성트리오로 싱어송라이터인 
브로드웨이 싱어인 Mary Travers 그리고 가수이자 코메디언인 
Noel Paul Stookey로 
구성된 1960년대 최고의 하모니를 자랑하는 포크 그룹입니다.
내면적이고 서정적인 포크뮤직을 주도했으며, 밥딜런과는 또다른 형태의 포크붐을 주도하면서
사이먼앤 가펑클이 등장하기 전까지는 가장 사랑받던 포크 그룹이었습니다.
인권과 반전이라는 기본적인 성향에다 감미로운 멜로디와 화음 ,맑고 서정적인 분위기로 
상업적으로도 큰 성공을 거두었는데 ,아이러니는 빌보드 1위곡이 단 한곡밖에 없었다는 
이 유일한 1위곡이었습니다. 1962년 그래미 최우수 포크그룹, 최우수 팝그룹상을 받은 경력에 비하면 
1위곡이 하나뿐이라는게 이상할 정도 입니다.  
軍에서 전사한 남편을 그리며 "너의 아바가 엄마의 유일한 사랑 이었단다" 고 아이에게 들려주는
엄마의 슬픈 사랑을 노래한 또 하나의 애절한 思夫曲-
이곡은 데니보이와 흡사한 분위기의 아일랜드 민요이며,가사가 서정적인 분위기와 잘 어우려진 곡입니다