Bad Case Of Loving You / Robert Palmer

Bad Case Of Loving You  /   Robert Palmer

Bad Case Of Loving You / Robert Palmer
Woo ~~~~
A hot summer night fell like a net.
무더운 여름 밤이 그물처럼 덮쳐왔어.
I've gotta find my baby yet.
언젠가 여자친구를 구해야 하는데.
I need you to soothe my head, turn my blue heart to red.
너가 내 머릴 좀 식혀주고, 우울한 맘을 풀어 주었으면 좋을텐데.
Doctor Doctor give me the news.
의사선생님, 알려줘요.
I've got a bad case of lovin' you.
난 널 사랑하게 된 심각한 병에 걸렸어.
No pills' gonna cure my ill.
약도 없대.
I gotta bad case of lovin' you.
난 널 사랑하게 된 심각한 병에 걸렸어.
 
A pretty face don't make no pretty heart.
얼굴 이쁘다고 맘도 이쁜거 아니지.
I learned that buddy, from the start.
친구야, 난 그걸 시작부터 알았어.
You think I'm cute, a little bit shy.
넌 내가 귀엽고, 조금은 수줍다고 생각하는데.
Momma, I ain't that kind of guy.
엄마, 난 그런 놈이 아니잖아요.
I know you like it, you like it on top.
넌 그게 좋다는 걸 알아. 제일 좋아하지.
Tell me momma are you gonna stop.
엄마 말해봐요. 이제 그만 둘건가요.
You had me down 21 to zip.
넌 날 무지막지하게 우울하게 해.
Smile of Judas on your lip.
입가에 유다의 미소를 머금은 채.
Shake my fist, knock on wood.
내 주먹을 흔들고는, 겁이 나 나무에 손을 대지.
I've got it bad and I've got it good.
나쁠때도 있고, 좋을 때도 있었어. 

Bad Case Of Loving You / Robert  Palmer

  

영화 친구에 삽입 되면서 더 유명 해졌지요
Robert Palmer(1949년생)는
영국 요크셔 출신의 Blue-Eyed Soul가수로서 10대 때부터 영국에서
활동하였으나 주목을 받지 못하다가  미국으로 건너가 1975년  뉴올리언스에서
저명한 재즈 밴드의 리더 알랭 투생(Allen Toussaint)이 쓴

Bad Case Of Loving You 앨범을 발표 첫번째 미국 싱글 히트곡을
내면서 전세계적으로 유명해지게 된다
그는 영화 칵테일 에 수록된 히트곡 어딕티드 투 러브Addicted to Love와
심플리 이리지스터블 Simply Irresistible 로 그래미 상을 2차례 수상했다.

그는 1985년에는 인기 팝 그룹 듀런듀런의 멤버들과 프로젝트 그룹 파워
스테이션 Power Station 활동을 하며 커뮤니케이션 Communication 등의
히트곡을 남겼다.팔머는 지난 2003년 5월 새앨범을 내고 활동을 재개했었으나
2003년 9월 54세의 나이로 파리에서 심장마비로 사망하게 되어 그의 팬들을

아쉽게 했다.