[스크랩] Re: Am I That Easy To Forget

Am I That Easy To Forget
Sung by

Engelbert Humperdinck


They say you've found somebody new,
But that won't stop my loving you.
I just can't let you walk away,
Forget the love I had for you.

사람들은 당신이 새로운 사람을 만났다고 하더군요
그래도 난 당신을 사랑하는 걸 멈추지 않을 거예요
당신을 그냥 떠나보낼 수 없어요
당신을 향한 나의 사랑을 잊게할 순 없어요

Guess I could find somebody new,
But I don´t wan´t no one but you.
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?

나도 새로운 사람을 찾을 수 있다고 생각하죠
하지만 난 당신 말고는 누구도 원하지 않아요
당신은 어떻게 후회 없이 떠날 수 있나요?
내가 그렇게 쉽게 잊혀지는 사람인가요?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine.
'Cause I´ll just say we've never met,
If I'm that easy to forget.

당신이 떠나기 전 확실히 해 두어요
정말로 나보다 그를 더 원하고 있는지...
난 우리가 결코 만난 적이 없다고 말해줄 테니까요
내가 그렇게 쉽게 잊혀지는 사람이라면......

They say you've found somebody new,
But that won't stop my loving you.
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?

사람들은 당신이 새로운 사람을 만났다고 하더군요
그래도 난 당신을 사랑하는 걸 멈추지 않을 거예요
어떻게 당신은 후회 없이 떠날 수 있나요?
내가 그렇게 쉽게 잊혀지는 사람인가요?

Guess I could find somebody new,
But I don´t wan´t no one but you.
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?

나도 새로운 사람을 만날 수 있다고 생각하죠
하지만 난 당신 말고는 누구도 원하지 않아요
어떻게 당신은 후회 없이 떠날 수 있나요?
내가 그렇게 쉽게 잊혀지는 사람인가요?

영국 레스터(Leicester)에서 자란 잉글버트 험퍼딩크 (본명 Arnold George Dorsey, 
born May 2, 1936 in Madras, India) 는 독일의 오페라 한셀과 그레텔(1893년)을 작곡한 
작곡가의 이름을 따서 예명을 지었다. 그는 150 million 장의 레코드를 팔았고 전 세계적으로 
연주여행을 하며 거의 매번 표가 매진되었다. 그는 200 개 이상의 팬 클럽을 가지고 있는데, 
그의 팬들은 그를 "King of Romance" 라 부른다.

그의 유명한 노래들로는:
1967 "Release Me (And Let Me Love Again)"
1968 "Am I That Easy To Forget"
1967 "The Last Waltz"
1977 "After The Lovin'"
1999 "Quando Quando Quando"
등이 있다. 
	 	
	

출처 : 전원주택과 토지

글쓴이 : 파랑새 원글보기

메모 :